어 둠

 

 

 

                                 ♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧

 

                                    308. 진리에 대한 열정도 없고

                                           자기 자신에 대한 절제력도 없으면서

                                           착한 사람들로부터

                                           시주를 받는 그것보다는

                                           차라리 불에 달군 쉿덩이를 삼키는 편이

                                           그대여, 보다 낫지 않겠는가.*

 

                                          * 무사안일에 빠져 있는 성직자들을 경책하는 시

                                                       구이다.  악한 사람을 제도하기는 쉽다.  그러나 가

                                                       장 구제(제도)하기 어려운 사람들은 성직자들이다.

                                                       성직자의 옷으로 자신을 속이는 사람, 성직자의

                                                       옷을 입고 무사안일에 빠져 있는 사람들이다.  부

                                                       처님이 다시 오신다 해도 이들을 제도하기는 쉽

                                                       지 않을 것이다.  타성에 빠진다는 것은 이토록 무

                                                       섭고 소름끼치는 일이다.  스스로 자신을 구제하는

                                                       길만이 최선이다.

 

                                                           ㅡ 석지현 옮김 ㅡ