깨어 있음

 

 

25.  신념과 자각의 향상에 의해서

     그리고 자기 절제와 극기에 의해서

     저 생각이 깊은 사람은

     그 자신의 영혼을 위해서 섬*을 만든다.

     무지의 홍수가 덮칠 수 없는

     저 안전한 섬을...

 

* 여름, 우기(雨期)가 되면 인도의 평원은 그대로

홍수가 범람하는 바다가 된다.  모든  집들이 이 홍

수 속에 잠기게 되면 사람들은 언덕이나 산을 향

하여 결사적으로 피신한다.  왜냐면 언덕이나 산은

이제 홍수가 덮칠 수 없는 가장 안전한 섬이 되기

때문이다.  사방이 홍수로 휩쓸려 갈 때 이 섬(언덕

이나 산)만은 안전하기 때문이다.  인도의 여름, 그

장마철(雨期)을 경험해 보지 않은 사람은 그 상황

이 얼마나 절박한지 모를 것이다.  인도인들이 진

리의 세계를 '저 언덕(彼岸,니르바나)'이라 한 것은

바로 이 홍수의 범람을 전체로 한 것이다.