모든 것이 생각에 달려 있다

 

 

세월의 길고 짧음이 하나의 생각에 달려 있고,

넓고 좁음이 촌심에 달려 있다.

고로 마음에 여유가 있는 사람은 하루가 천년같이 느껴지며,

뜻이 큰 사람은 작은 집도 하늘과 땅 사이보다 크게 느껴진다.

 

 

 

延促由於一念  寬窄係之寸心.

연촉유어일념  관착계지촌심

 

故機閒者一日遙於千古 意寬者 斗室廣於兩間.

고기한자일일요어천고 의관자 두실광어양간

 

 

 

일을 앞에 두고 시간이 지연되거나 촉박한 것은 해와 달에 달려

있는 것이 아니라 사람의 생각에 달려 있습니다. 내가 사는 집의 좁

고 넓음 또한 마음에 달려 있는 것입니다.  그러므로 마음에 여유가

있는 사람은 짧은 하루해를 보내는 것도 천고의 오랜 시간을 보내

는 것과 같아서 많은 일을 할 수가 있습니다.  이 같은 사람은 절대

로 조급한 행동을 보이지 않으며 매사에 능동적이고 침착해서 큰

뜻을 이룰 수가 있습니다.

  주어진 시간은 모든 사람에게 같으며 공간 또한 넓고 좁음이 그

대로이며 다만 사람의 마음에 따라 결정되는 것이기 때문에 마음

에 여유를 가지는 것은 이 세상의 어떤 일보다도 소중한 것입니다.

 

 

 한용운 지음 / 성각 스님 옮김