서 윤

마음과 몸이 밝으면 어둔 방에서도 푸른 하늘이 떠 있고 생각이 어둡고 우매하면 대낮에도 무서운 귀신이 나온다. 심체광명 암실중유청천 염두암매 백일하유여괴 사람의 몸과 마음이 항상 바르고 떳떳하면 어둔 방에서도 푸른 하늘을 볼 수 있습니다. 이는 아무리 어렵고 힘든 일을 겪고..

더러운 굼벵이도 매미로 변해 가을바람에 이슬을 먹고, 썩은 풀은 빛이 없으나 반딧불로 변해 여름 달 아래 반짝이며, 이와 같이 만물의 순결함은 항상 더러움에서 나오고 밝음은 어둠으로부터 온다는 것을 알아야 한다. 糞蟲至穢變爲蟬 而飮露於秋風, 분충지예변위선 이음로어추풍 腐..

늙어서 드는 질병은 젊었을 때 모두 온 것들이며, 기울 때에 받는 죄업은 융성할 때 모두 얻은 것이다. 그러므로 만족이 넘칠 때 군자는 더욱 조심한다. 老來疾病 都是少時招得, 노래질병 도시소시초득 衰時罪業 都是盛時作得, 쇠시죄업 도시성시작득 故持盈履滿 君子尤兢兢焉. 고지영이..

공부하는 사람은 백절불굴의 진실한 마음을 갖고 있어야 비로소 만 가지로 변한다 해도 끝이 없을 오묘한 작용이 있다. 士人有白折不回之眞心 재有萬變不窮之妙用. 사인유백절불회지진심 재유만변불궁지묘용 '백절불굴의 참마음' 이란 외부 사물이 강력하고 지속적으로 나 를 꺽고자 ..

세월의 길고 짧음이 하나의 생각에 달려 있고, 넓고 좁음이 촌심에 달려 있다. 고로 마음에 여유가 있는 사람은 하루가 천년같이 느껴지며, 뜻이 큰 사람은 작은 집도 하늘과 땅 사이보다 크게 느껴진다. 延促由於一念 寬窄係之寸心. 연촉유어일념 관착계지촌심 故機閒者一日遙於千古 意..

한가할 때 급한 일들을 미리 살펴 점검해두면 실수가 줄어들며, 어떤 일을 행하고자 할때 미리 생각을 확고히 붙잡고 있으면 잘못된 마음은 절로 사라진다. 忙處事爲 常向閒中先檢點 過擧自稀 망처사위 상향한중선검점 과거자희 動時念想 預從靜裡密操持 非心自息 동시념상 예종정리밀..

일이 어려워지거든 초심으로 돌아가라 하는 일이 궁색하고 형세가 기울어진 사람은 초심初心으로 되돌아가야 하고, 공적을 원만히 이룬 학자는 인생의 끝을 내다보고 생각하여야 한다. 事窮勢蹙之人 當原其初心 사궁세축지인 당원기초심 功成行滿之士 要觀其末路 공성행만지사 요관기..

검소하게 살아라 사치스러운 사람은 부유하지만 스스로 만족이 없으니 어찌 검소한 사람이 가난하지만 여유있게 사는 것만 같을 수 있으랴. 유능한 사람은 최선을 다하고도 다른 사람의 원망을 받으니 어찌 유능하지 못한 사람이 편히 놀면서 진실을 완전히 갖고 있는 것과 같을 수 있으..

덕을 키워라 재주와 지혜가 뛰어난 사람은 마땅히 학문으로써 조급함을 다스려야 하고, 기운과 절개가 넘치는 자는 마땅히 덕성으로써 편헙함을 융화시켜야 한다. 才智英敏者 宜以學問攝其躁, 재지영민자 의이학문섭기조 氣節激昻者 當以德性融其偏. 기절격앙자 당이덕성융기편 재주..