덕을 키워라

 

 

 

덕을  키워라

 

 

재주와 지혜가 뛰어난 사람은

마땅히 학문으로써 조급함을 다스려야 하고,

기운과 절개가 넘치는 자는

마땅히 덕성으로써 편헙함을 융화시켜야 한다.

 

 

 

 

才智英敏者  宜以學問攝其躁,

재지영민자  의이학문섭기조

氣節激昻者  當以德性融其偏.

기절격앙자  당이덕성융기편

 

 

 

 

  재주와 지식이 많은 사람은 일에 대한 결단과 판단력이 지나치

게 빨라서 실수를 하기 쉽기 때문에 학문을 두루 익혀 이 조급함을

스스로 다스려랴 합니다.  또한 기개와 절개가 지나치게 넘치는 사

람은 의협심이 강해 한쪽으로 편협하기 쉬우므로 이를 잘 융화시

켜야 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 한용운 지음/ 성각스님 옮김