서 윤

19. 입으로는 성스러운 말을 곧잘 하지만 그러나 그것을 전혀 행동으로 옮기지 않는다면 이런 무지(無知)한 사람은 결코 저 성스러운 삶을 누릴 수 없다.* * 말이 그 행위를 따라가지 못하는 사람, 그는 무 지한 사람이다. 그러나 말과 행위가 하나가 되는 사람, 그는 지혜로운 사람이다. '무..

17. 이 세상에서 슬퍼하고 다음 세상에서도 슬퍼한다. 저 악을 행한 사람은 이 양쪽에서 모두 슬퍼하고 있다. '나는 악행을 저질렀다' 이렇게 비탄해 하며 그는 슬픔의 정글 속을 헤매고 있다.* * 악을 행한 사람이 '나는 나쁜 짓을 했다'고 비탄 해 한다면 그는 더 이상 악인이 아니다. 그러..

15. 이 세상에 고통받고 다음 세상에서도 고통받는다. 저 악(惡)을 행한 사람은 이 양쪽에서 모두 고통받는다. 그는 그 자신이 행한 악행을 보며 몹시 비탄해 하고 있다.* * 그러나 보라. 나쁜 짓을 하는 친구들이 더 활개 를 치고 사는 요즈음 세상이 아닌가. 성실하고 정 직하게 살아가는 ..

11. 진실이 아닌 것을 진실이라 생각하며 진실을 진실이 아니라 생각하는 사람은 그릇된 생각에 빠져 있기 때문에 저 진실에 이를 수 없다. 12. 그러나 진실을 진실로 알고 진실이 아닌 것을 진실 아닌 것으로 아는 사람은 마침내 저 올바른 진리를 깨닫게 될 것이다. 그는 지혜의 빛 속에서..

8. 쾌락만을 위하여 살지 않는 사람, 감각을 잘 절제하고, 음식에 대한 탐이 없는 사람, 신념이 강하고 활기찬 저 사람을 마라는 결코 정복할 수 없다. 저 바위산이 아무리 센바람에도 움직이지 않듯... 9. 그 영혼이 순수하지 않고 진리에 대한 탐구의 열정도 없으면서 수행자의 옷을 입고 ..

4. 그는 나를 욕했고 그는 나를 때렸다. 그는 나를 이겼고 그는 내 것을 앗아갔다. 이렇게 생각하지 않는 사람은 저 미움으로부터 벗어난다. 5. 미움은 미움으로 정복되지 않나니 미움은 오직 사랑으로써만 정복되나니 이것은 영원한 진리이다.＊ ＊ 누가 모르는가 누가 모르고 있는가. '미..

1. 오늘은 어제의 생각에서 비롯되었고 현재의 생각은 내일의 삷을 만들어 간다. 삶은 이 마음이 만들어 내는 것이니 순수하지 못한 마음으로 말과 행동을 하게 되면 고통은 그를 따른다. 수레의 바퀴가 소를 따르듯... ※ 이 구절은 후앙 마스카로의 번역을 따랐다. 그 의 번역은 직역..

1. 본 민족사판 《법구경》은 팔리원전인 수망갈라본(本)을 번역한 것이다. 2. 막스 뮬러본(本), 라다 크리슈난본, 나라다본, 후앙 마스카로본 등 네 개의 영역본과 미즈노 고갱본, 나까무라본 등 두 개의 일역본을 참고했다. 3. 각 장(전 26장)의 이름은 필자가 임의대로 쉽고 간략하게 다시 ..

법 구 경 (法 句 經) 불 멸 의 언 어 ● 석 지 현 옮 김